Com vam explicar a l’entrada Suma’t a l’ajuda als refugiats d’Ucraïna! un dels compromisos que hem adquirit amb el nostre partner Akces-Med, ubicat a Polònia a 70 km de la frontera amb Ucraïna, és fer difusió de la realitat que estan vivint.

Avui publiquem la tercera crònica que ens ha fet arribar en Akces-Med, Export Director d’Akces-Med (traducció del text en castellà més avall). L’11 de març vam publicar la Crònica #1: “Desastre humanitari”, el 16 de març la Crònica #2: “Refugiats ucraïnesos a Rzeszów”, el 21 de març la Crònica #3: “Inscriuen els refugiats a la Seguretat Social polonesa ” i el 25 de març la Crònica #4: “Canvia la situació, però continua la guerra”.

També ens vam comprometre a ajudar organitzacions humanitàries de Polònia. Recentment Hem col·laborat amb la Fundacja Pro Spe per proporcionar ajuda a Ucraïna, fent una donació a aquesta fundació, que des de l’inici de la guerra està realitzant diferents accions directament a Ucraïna. Us animem a col·laborar-hi!

 

HUMANITARIAN AIDS FOR UKRAINE (texto original en inglés)

Since 24-02-2022, when the war started, almost 2,5 million of refugees have crossed the Polish border. 22.500 refugees only last day. 4 million of refugees left Ukraine in total and the prediction is that almost 7 million will enter European Union soon.

In our city there are dozens of thousands of refugees. Almost 1.000 Ukrainian children are attending schools in our city.

Humanitarian aids are coming from all over Europe to our city, where the volunteers repack the trucks before goods ship to Ukraine.

Some Akces-Med employees have been helping on the border as a volunteers last few days. They were preparing sandwiches and hot beverages.

As you probably now already, the Russian soldiers who have been retreated from Kiev region have killed 400 civilians. It was an execution. Ukrainian army have found a massive grave with almost 300 dead bodies. People were tied up with hands on the back and found with the bullet hole in the head. This is the way that NKWD (political police of Stalin) executed Polish officers during II World War in such a places like Smolensk, Katyn and Miednoje. Russian propaganda says in TV that Ukrainian army killed these people, but this is a fake news.

EN: Volunteers repacking the trucks with goods from all over the Europe, to send them to Ukraine.
CA: Voluntaris carregant els camions amb mercaderies de tota Europa, per enviar-les a Ucraïna.

 

AJUDA HUMANITÀRIA PER A UCRAÏNA (traducció)

Des del 24 de febrer del 2022, quan va començar la guerra, gairebé 2,5 milions de refugiats han creuat la frontera de Polònia. Tan sols ahir ho van fer 22.500 persones. 4 milions de refugiats ja han abandonat Ucraïna i la predicció és que gairebé 7 milions arribaran aviat a la Unió Europea.

A la nostra ciutat hi ha desenes de milers de refugiats. Gairebé 1.000 nens ucraïnesos assisteixen a les escoles de la nostra ciutat.

L’ajuda humanitària arriba a la nostra ciutat provinent de tot Europa. Aquí els voluntaris la carreguen en camions que surten cap a Ucraïna.

Alguns empleats d’Akces-Med han estat ajudant a la frontera durant els últims dies, preparant sandvitxos i begudes calentes.

Com probablement ja sapigueu, els soldats russos que es van retirar de la regió de Kíev van matar 400 civils. Va ser una execució. L’exèrcit ucraïnès ha trobat una fossa comuna amb gairebé 300 cadàvers. Els van lligar les mans a l’esquena i els van disparar al cap. Aquesta és la manera com la NKWD (policia política de Stalin) va executar a oficials polonesos durant la Segona Guerra Mundial en llocs com Smolensk, Katyn i Miednoje. La propaganda russa diu a la televisió que l’exèrcit ucraïnès va matar aquestes persones, però és una fake new.

 

SUMA’T AL PLA D’AJUDA PER ALS REFUGIATS D’UCRAÏNA!

T’animem a sumar-te a les múltiples iniciatives que hi ha actualment per ajudar els refugiats d’Ucraïna.

Pots veure les accions que estem realitzant des de Rehagirona en aquesta entrada del bloc, Suma’t a l’ajuda als refugiats d’Ucraïna!. T’animem a sumar-te a alguna d’aquestes iniciatives.

Tot el nostre suport i solidaritat amb totes les persones que pateixen directament aquest desastre humanitari.

Junts per la pau!